1
00:00:02,920 --> 00:00:04,126
Er was een vrouw.

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,566
Hierin heeft ze gewoond
auto met kind.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,666
Ze heeft mij in sommige gevallen betrokken
kleine overvallen

4
00:00:08,690 --> 00:00:10,836
om de medicijnen te betalen.

5
00:00:10,860 --> 00:00:14,606
De reden dat ik bleef was
vanwege dat kind.

6
00:00:14,630 --> 00:00:16,606
Ik noemde haar Smurf.

7
00:00:16,630 --> 00:00:18,546
Mijn Mark kent de ins
en uit de basis.

8
00:00:18,570 --> 00:00:20,470
Wacht, jouw teken? Ja, Paulus.

9
00:00:21,770 --> 00:00:25,186
Er is een ton van
contant geld op die basis.

10
00:00:25,210 --> 00:00:27,116
Dit is een grote klus.

11
00:00:27,140 --> 00:00:29,680
We nemen veel risico's.

12
00:00:31,750 --> 00:00:33,456
Hoe heet je, kerel?

13
00:00:33,480 --> 00:00:35,096
Ik ben Vin.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,026
Heb je Lucie gezien?
terwijl jij daar was?

15
00:00:37,050 --> 00:00:38,320
Hoe gaat het met Cath?

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,166
Ik had Cath niet binnen zien komen
weken, en dan verschijnt ze,

17
00:00:41,190 --> 00:00:44,906
steelt 10.000 van achteren
de droger en verdwijnt.

18
00:00:44,930 --> 00:00:48,776
Ze is verraden
jij keer op keer,

19
00:00:48,800 --> 00:00:51,846
en nu verraadt ze
jouw familie.

20
00:00:51,870 --> 00:00:55,646
Vraag je me om te slapen?
met een 17-jarig kind?

21
00:00:55,670 --> 00:00:58,240
Natuurlijk niet. Dat
zou illegaal zijn.

22
00:00:59,910 --> 00:01:01,816
Alexa vertelt het me
reden hebben om te geloven

23
00:01:01,840 --> 00:01:04,056
je grootmoeder en je ooms
zou een nieuwe misdaad kunnen plannen.

24
00:01:04,080 --> 00:01:06,556
Je gaat dat draadje omdoen,
Ontdek wat ze van plan zijn,

25
00:01:06,580 --> 00:01:09,866
als ze dat van plan zijn,
en we gaan ze neerhalen.

26
00:01:09,890 --> 00:01:11,020
Nee.

27
00:01:12,150 --> 00:01:14,090
Baz is nog niet terug.

28
00:01:15,020 --> 00:01:16,406
Je bent in gevaar.

29
00:01:16,430 --> 00:01:18,430
Pardon.

30
00:01:32,510 --> 00:01:34,740
Kath?!

31
00:03:17,210 --> 00:03:21,226
Sorry voor het ontbijt, schat.
Lena was de hele nacht wakker.

32
00:03:21,250 --> 00:03:23,680
Ja, ik heb het gehoord.

33
00:03:25,690 --> 00:03:28,896
Dus Craig vertelt me van wel
Je leraar neuken.

34
00:03:28,920 --> 00:03:30,660
Is dat waar?

35
00:03:37,000 --> 00:03:38,876
Weet je, ik ben niet geïnteresseerd

36
00:03:38,900 --> 00:03:41,016
tot in elk detail
van je seksleven,

37
00:03:41,040 --> 00:03:44,240
maar dit is er eentje van jou
had het mij zeker moeten vertellen.

38
00:03:45,270 --> 00:03:48,716
Het laatste wat we nodig hebben is
wat onzin op jouw school.

39
00:03:48,740 --> 00:03:52,826
Nee, zij, eh... Zij
zou niets zeggen.

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,556
Anders zou ze haar baan verliezen.

41
00:03:54,580 --> 00:03:56,996
Dat zul je hebben
om het af te breken.

42
00:03:57,020 --> 00:04:01,090
Ok schatje? En ik vraag het niet.

43
00:04:06,130 --> 00:04:07,936
Omdat jij dat bent
haar beste vriendin,

44
00:04:07,960 --> 00:04:10,576
en ze is niet terug geweest
in drie dagen, daarom.

45
00:04:10,600 --> 00:04:12,146
Nee. Nee.

46
00:04:12,170 --> 00:04:16,040
Nee, niemand heeft iets gezien.
Ik heb het je verteld.

47
00:04:17,840 --> 00:04:20,370
Wat is dat in vredesnaam
zou moeten betekenen?

48
00:04:21,540 --> 00:04:23,926
Wij zijn niet binnengekomen
een gevecht, Kristal!

49
00:04:23,950 --> 00:04:25,256
Nou, zei Cath van wel?

50
00:04:25,280 --> 00:04:27,326
Omdat ik het vertel
jij, ik zweer bij God,

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,026
als er iets is
Je vertelt me niet...

52
00:04:29,050 --> 00:04:32,080
Nee, alsjeblieft, hang niet op.
Hé, Kristal, doe...

53
00:04:38,960 --> 00:04:42,130
Ze heeft nog steeds niet opgenomen
haar salaris aan de bar.

54
00:04:43,230 --> 00:04:44,706
Heb je haar nog een keer geprobeerd te bellen?

55
00:04:44,730 --> 00:04:47,346
Nee, haar voicemail is vol.

56
00:04:47,370 --> 00:04:48,576
Ik begrijp het niet.

57
00:04:48,600 --> 00:04:50,816
Geen creditcardhits,
ook niet voor gas.

58
00:04:50,840 --> 00:04:52,756
Nou ja, als ze die van Smurf nam
geld zoals zij...

59
00:04:52,780 --> 00:04:55,356
Smurf zit vol stront, oké?

60
00:04:55,380 --> 00:04:56,810
Ja.

61
00:04:59,550 --> 00:05:01,526
Zeg het maar.

62
00:05:01,550 --> 00:05:04,466
Dit is op de een of andere manier mijn
schuld, nietwaar?

63
00:05:04,490 --> 00:05:06,496
Ik weet dat dat het is
je denkt.

64
00:05:06,520 --> 00:05:08,620
Dat is niet wat ik denk.

65
00:06:01,080 --> 00:06:02,456
Waar ga je heen?

66
00:06:02,480 --> 00:06:04,126
Ik ga naar school.

67
00:06:04,150 --> 00:06:06,456
Ga terug naar dat huis

68
00:06:06,480 --> 00:06:07,756
voor het geval het geld opduikt.

69
00:06:07,780 --> 00:06:09,256
Kijk, als ik binnen blijf
de hele dag het huis,

70
00:06:09,280 --> 00:06:11,766
iemand gaat verdacht worden.

71
00:06:11,790 --> 00:06:14,596
Ik zei dat ik je zou sms'en
wanneer er iets gebeurt,

72
00:06:14,620 --> 00:06:15,896
en dat zal ik ook doen.

73
00:06:15,920 --> 00:06:18,866
Ja. Dat was drie dagen geleden.

74
00:06:18,890 --> 00:06:21,076
Nou, ik weet het niet
wat de overval is.

75
00:06:21,100 --> 00:06:22,906
We zijn erg begripvol geweest.

76
00:06:22,930 --> 00:06:25,076
Toen je ons niet smeekte
om de draad te dragen,

77
00:06:25,100 --> 00:06:26,946
Omdat ze binnenkomt
de hele tijd op jou,

78
00:06:26,970 --> 00:06:28,546
al dat hangen
bij het zwembad.

79
00:06:28,570 --> 00:06:30,646
Hebben we je gedwongen? Nee.

80
00:06:30,670 --> 00:06:33,010
We proberen je veilig te houden.

81
00:06:34,180 --> 00:06:36,186
Maar als je tegen ons liegt,

82
00:06:36,210 --> 00:06:38,156
proberen een uitweg te vinden
van het goede doen,

83
00:06:38,180 --> 00:06:40,726
je zult er spijt van krijgen
de rest van je leven.

84
00:06:40,750 --> 00:06:43,820
Ik zal je sms'en.

85
00:06:46,290 --> 00:06:47,950
Oké.

86
00:06:52,990 --> 00:06:54,976
Nog nieuws? Nee.

87
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
Hoe zit het met Craig en Deran?

88
00:06:58,330 --> 00:07:01,276
Dat is het, hè?
Direct aan de slag?

89
00:07:01,300 --> 00:07:02,446
Cath gaat vermist.

90
00:07:02,470 --> 00:07:04,886
Moeten we dat doen
ons geld vergeten?

91
00:07:04,910 --> 00:07:07,216
Het zal bewegen. Dus je zei.

92
00:07:07,240 --> 00:07:08,416
Twee dagen geleden.

93
00:07:08,440 --> 00:07:10,026
Het is een normale vertraging. Het zal bewegen.

94
00:07:10,050 --> 00:07:12,756
En wat als het niet beweegt?

95
00:07:12,780 --> 00:07:15,626
Heeft u een Plan B?

96
00:07:15,650 --> 00:07:18,026
Ik ga nog een keer met Lena praten.

97
00:07:18,050 --> 00:07:20,790
Wat? Nee, dat ben je niet!

98
00:07:28,230 --> 00:07:31,576
Oké, je hebt een bad genomen.
Toen heeft mama tijd gereserveerd.

99
00:07:31,600 --> 00:07:34,346
Maar nadat ze de kamer verliet,
Weet je zeker dat er niemand is langsgekomen?

100
00:07:34,370 --> 00:07:36,246
Misschien... Misschien heb je het gehoord
Mama aan de telefoon?

101
00:07:36,270 --> 00:07:37,486
Ik viel in slaap.

102
00:07:37,510 --> 00:07:38,686
Niets heeft je wakker gemaakt? Denk goed na.

103
00:07:38,710 --> 00:07:39,916
Voelde het als een droom?

104
00:07:39,940 --> 00:07:41,686
Wat heb je gedroomd?

105
00:07:41,710 --> 00:07:43,026
Ik zat in mama's auto.

106
00:07:43,050 --> 00:07:44,526
Auto. Goed. Oké, oké, oké.

107
00:07:44,550 --> 00:07:45,526
Waar ging je heen?

108
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
Er reed een man.

109
00:07:48,080 --> 00:07:50,666
WHO? Weet je nog wie?

110
00:07:50,690 --> 00:07:52,326
Nee? Hoe zit het met zijn stem?

111
00:07:52,350 --> 00:07:54,066
Kun je zijn stem horen?

112
00:07:54,090 --> 00:07:56,806
Lena, waar ging je heen?
Mama was er niet.

113
00:07:56,830 --> 00:07:58,636
Wat bedoel je
ze was er niet?!

114
00:07:58,660 --> 00:07:59,906
Kom op, Lena, denk na!

115
00:07:59,930 --> 00:08:02,500
Baz. Dat is genoeg.

116
00:08:03,400 --> 00:08:05,846
Kom hier, lieverd. Kom hier.

117
00:08:05,870 --> 00:08:07,346
Weet je wat ik heb?

118
00:08:07,370 --> 00:08:09,846
Ik heb een geheim verborgen
plaats voor koekjes.

119
00:08:09,870 --> 00:08:11,246
En als je het kunt vinden,

120
00:08:11,270 --> 00:08:14,370
Ik geef je als
zoveel als je wilt, oké?

121
00:08:31,830 --> 00:08:33,976
Je gaat het scherm breken.
Stop alsjeblieft.

122
00:08:34,000 --> 00:08:36,036
Ik probeer het warm te krijgen.

123
00:08:36,060 --> 00:08:39,270
Ik kreeg het koud tijdens het slapen
deze rotzooi gisteravond.

124
00:08:42,040 --> 00:08:43,846
Nou ja, misschien is Baz dat wel
het is allemaal fout,

125
00:08:43,870 --> 00:08:45,686
en het geld beweegt nooit.

126
00:08:45,710 --> 00:08:47,216
Ik bedoel, wat als de
militair gewoon...

127
00:08:47,240 --> 00:08:49,086
Weet je, wat als ze dat niet doen?
het frituurvet recyclen?

128
00:08:49,110 --> 00:08:51,886
Misschien dumpen ze het er gewoon in
de oceaan of zoiets.

129
00:08:51,910 --> 00:08:55,556
Je hoort dat ze betalen
400 dollar voor een hamer?

130
00:08:55,580 --> 00:08:57,466
Godverdomme!

131
00:08:57,490 --> 00:09:01,336
Misschien kunnen jij en ik dat wel
zich kandidaat stellen voor het Congres,

132
00:09:01,360 --> 00:09:02,396
maak het allemaal schoon.

133
00:09:02,420 --> 00:09:05,960
Ik wed dat Smurf zou helpen
we kopen wat stemmen.

134
00:09:07,400 --> 00:09:08,576
Of niet.

135
00:09:08,600 --> 00:09:10,906
Jezus, wat ben je aan het doen?

136
00:09:10,930 --> 00:09:13,270
Nou, ik kan hier niet zomaar zitten.

137
00:09:14,270 --> 00:09:16,986
Denk je niet dat het een
slecht idee om te versterken?

138
00:09:17,010 --> 00:09:19,350
Weet je, terwijl wij er zijn
gewoon hier zitten?

139
00:09:27,110 --> 00:09:31,880
Hoe durf je jouw
onzin van dat kind.

140
00:09:32,750 --> 00:09:34,966
Waar is ze?

141
00:09:34,990 --> 00:09:37,806
Ze is buiten aan het kleuren.

142
00:09:37,830 --> 00:09:40,776
Misschien als je je
kop uit je kont,

143
00:09:40,800 --> 00:09:43,900
je zou met haar mee kunnen doen,
gedraag je als een vader.

144
00:09:45,070 --> 00:09:47,776
Bedankt voor het ouderschap
advies, Smurf.

145
00:09:47,800 --> 00:09:51,016
Cath pakte een tas,

146
00:09:51,040 --> 00:09:53,156
en ze nam haar paspoort.

147
00:09:53,180 --> 00:09:55,516
Wat is het?
je ziet het niet?

148
00:09:55,540 --> 00:09:58,126
Kunt u mij een plezier doen en
Blijf er alsjeblieft buiten?

149
00:09:58,150 --> 00:09:59,896
Misschien heeft ze Lucy ontdekt.

150
00:09:59,920 --> 00:10:01,756
Misschien wist ze het altijd al

151
00:10:01,780 --> 00:10:04,426
en uiteindelijk zij gewoon
zei: ‘Fuck it.

152
00:10:04,450 --> 00:10:07,036
Ik zal hem een voorproefje geven
van zijn eigen medicijn."

153
00:10:07,060 --> 00:10:08,296
Als Cath uit mij zou stappen,

154
00:10:08,320 --> 00:10:10,066
ze wilde Lena niet verlaten
alleen in huis.

155
00:10:10,090 --> 00:10:12,036
Ze zou het niet doen, nooit!

156
00:10:12,060 --> 00:10:16,706
Ok schatje. Dat is zij niet
op je afstappen.

157
00:10:16,730 --> 00:10:19,616
Ze is voorgoed weg.

158
00:10:19,640 --> 00:10:22,076
Ze wilde een nieuw leven.

159
00:10:22,100 --> 00:10:25,846
Ze nam 10K van
achter de droger.

160
00:10:25,870 --> 00:10:27,556
Heb je haar het geld zien afpakken?

161
00:10:27,580 --> 00:10:29,556
Jezus, schat. Geef me een pauze.

162
00:10:29,580 --> 00:10:31,256
Ik geef je een pauze. Wat
over Deran en Craig?

163
00:10:31,280 --> 00:10:33,656
Nee, ze zouden het nooit kunnen verdragen.
Dat zouden ze niet doen.

164
00:10:33,680 --> 00:10:34,926
Of misschien heb jij het gepakt, Smurf.

165
00:10:34,950 --> 00:10:36,926
Kijk uit, Barry.

166
00:10:36,950 --> 00:10:39,526
Weet je, dat kan
laat die onzin maar vallen.

167
00:10:39,550 --> 00:10:40,896
Je haat Kath.

168
00:10:40,920 --> 00:10:42,936
Je hebt geprobeerd te krijgen
ben al jaren van haar af.

169
00:10:42,960 --> 00:10:44,936
En ik geef geen
shit wat je denkt.

170
00:10:44,960 --> 00:10:46,476
Ik weet dat er iets is gebeurd.

171
00:10:46,500 --> 00:10:49,440
Ze wilde niet weggaan.
Niet zonder Lena.

172
00:11:01,640 --> 00:11:04,980
Ik dacht dat Craig de ware was
bekend om het drinken vóór de middag.

173
00:11:12,420 --> 00:11:13,836
Alles goed met haar?

174
00:11:13,860 --> 00:11:14,960
Nee.

175
00:11:17,790 --> 00:11:20,660
Helpt haar niet
vader is een klootzak.

176
00:11:22,630 --> 00:11:24,576
Ik heb geen beweging meer, man.

177
00:11:24,600 --> 00:11:28,546
Ik bedoel, ik weet niet wat ik moet doen.
Wat moet ik doen?

178
00:11:28,570 --> 00:11:30,370
Ik weet het niet.

179
00:11:44,190 --> 00:11:47,096
Dat is het geld dat we Vin gaven.
Hoe heb je dat?

180
00:11:47,120 --> 00:11:48,496
De baan ging ten onder.

181
00:11:48,520 --> 00:11:50,766
Ik kon je niet laten
je focus verliezen.

182
00:11:50,790 --> 00:11:52,006
Hoe kom je eraan, Smurf?

183
00:11:52,030 --> 00:11:53,506
Hij sprong over het hek.
Hij was dronken,

184
00:11:53,530 --> 00:11:57,176
zeggen dat hij dat niet wilde
afbetaald worden als een hoer.

185
00:11:57,200 --> 00:11:58,406
En je hebt het ons niet verteld?

186
00:11:58,430 --> 00:12:00,216
Duidelijk, dacht ik
Ik heb het afgehandeld.

187
00:12:00,240 --> 00:12:01,816
Nou, wat zei hij?

188
00:12:01,840 --> 00:12:03,316
Hij zei niets,

189
00:12:03,340 --> 00:12:05,816
gewoon een rivier van stront
uit zijn mond.

190
00:12:05,840 --> 00:12:07,016
Heeft hij Cath bedreigd?

191
00:12:07,040 --> 00:12:09,386
Hij bedreigde ons allemaal.

192
00:12:09,410 --> 00:12:11,556
Wat zei hij over Cath?!

193
00:12:11,580 --> 00:12:14,126
Hij zei dat jij dacht van wel
vooroverbuigen als een hoer?

194
00:12:14,150 --> 00:12:15,726
Wacht tot je ziet wat
dat doet hij met je vrouw.

195
00:12:15,750 --> 00:12:18,050
Jezus Christus.

196
00:12:33,970 --> 00:12:36,246
Ik ben bang, Alexa.

197
00:12:36,270 --> 00:12:37,886
Weet je, ik...

198
00:12:37,910 --> 00:12:39,746
Ik denk dat dat hun plan is
nog steeds op koers,

199
00:12:39,770 --> 00:12:41,070
maar ik weet het niet zeker.

200
00:12:48,280 --> 00:12:52,726
Yates zei dat je dat moest doen
seks met mij, nietwaar?

201
00:12:52,750 --> 00:12:55,290
Dus je zou me aan het praten krijgen.

202
00:12:57,620 --> 00:12:58,966
En als je dat deed,

203
00:12:58,990 --> 00:13:01,860
waar je van weg zou lopen
jouw drugsaanklacht, toch?

204
00:13:03,360 --> 00:13:05,830
Lieg niet tegen mij.

205
00:13:08,800 --> 00:13:11,146
Ja.

206
00:13:11,170 --> 00:13:13,616
Het spijt me.

207
00:13:13,640 --> 00:13:16,170
Maar nu je dat niet doet...

208
00:13:17,640 --> 00:13:20,656
Is dit echt?

209
00:13:20,680 --> 00:13:24,296
Weet je, het voelt echt.
Ik ben misschien gewoon gek.

210
00:13:24,320 --> 00:13:26,226
Nee. Nee.

211
00:13:26,250 --> 00:13:28,536
Nee, je bent niet gek.

212
00:13:28,560 --> 00:13:30,960
Dat ben je niet.

213
00:13:51,010 --> 00:13:52,986
Wat doe jij hier?

214
00:13:53,010 --> 00:13:54,996
Ik moet met Baz praten.

215
00:13:55,020 --> 00:13:56,396
Baz is er niet.

216
00:13:56,420 --> 00:13:58,126
Ja, nou, dat is hij
mijn oproepen negerend.

217
00:13:58,150 --> 00:13:59,626
Omdat hij geen idioot is.

218
00:13:59,650 --> 00:14:02,596
Als je hier bent om het mij te vertellen
waarom ons geld niet is verplaatst,

219
00:14:02,620 --> 00:14:04,066
laten we het hebben.

220
00:14:04,090 --> 00:14:05,836
Nou ja, de pick-up was
een paar dagen geleden gepland,

221
00:14:05,860 --> 00:14:07,536
maar er is wat vertraging.

222
00:14:07,560 --> 00:14:09,006
Hoe lang?

223
00:14:09,030 --> 00:14:13,506
Dat hangt ervan af. Ik ben de
eentje die het uitstelde.

224
00:14:13,530 --> 00:14:17,316
Nu, kijk. Ik heb een
hier staat veel op het spel.

225
00:14:17,340 --> 00:14:19,946
Ik zeg niet jou
Niet doen, Janine,

226
00:14:19,970 --> 00:14:21,656
maar ik bedoel, eerlijk gezegd,

227
00:14:21,680 --> 00:14:24,056
had je kunnen doen
dit zonder mij?

228
00:14:24,080 --> 00:14:26,026
Ik denk het niet.

229
00:14:26,050 --> 00:14:28,656
Ik wil dus een grotere snit.

230
00:14:28,680 --> 00:14:31,256
Ik wil $150.000, niet $100.000.

231
00:14:31,280 --> 00:14:34,126
En ik probeer je niet te pesten.

232
00:14:34,150 --> 00:14:36,696
Echt, ik bedoel, ik
wil gewoon eerlijk zijn.

233
00:14:36,720 --> 00:14:38,366
Ik wil me gerespecteerd voelen.

234
00:14:38,390 --> 00:14:41,066
Dus 150K.

235
00:14:41,090 --> 00:14:44,630
En dat ophalen gebeurt zo snel mogelijk.

236
00:14:57,810 --> 00:14:59,056
Stop.

237
00:14:59,080 --> 00:15:00,886
Kan niet, bro, het beste deel komt eraan.

238
00:15:00,910 --> 00:15:02,896
Stop! Alsjeblieft, stop!

239
00:15:02,920 --> 00:15:04,496
Lul!

240
00:15:04,520 --> 00:15:06,166
Zet hem weer aan, anders doe je het
door de voorruit gaan!

241
00:15:06,190 --> 00:15:08,266
Nee!
Maak je een grapje?!

242
00:15:08,290 --> 00:15:09,766
Ik maak geen grapje, man!

243
00:15:09,790 --> 00:15:10,936
Je gedraagt ​​je als een kind.

244
00:15:10,960 --> 00:15:12,566
Je bent letterlijk
zich gedragen als een kind.

245
00:15:12,590 --> 00:15:14,090
O God!

246
00:15:18,930 --> 00:15:21,446
Mijn God.

247
00:15:21,470 --> 00:15:23,016
Hoor je dat?

248
00:15:23,040 --> 00:15:25,100
Hoor je het? Kom op.
Hoor je het?

249
00:15:26,410 --> 00:15:28,346
Nee. Precies.

250
00:15:28,370 --> 00:15:30,256
Wanneer was de laatste
keer dat we aan het werk waren

251
00:15:30,280 --> 00:15:32,126
en Baz belde niet
om ons stront te geven?

252
00:15:32,150 --> 00:15:34,726
Hm? Nooit.

253
00:15:34,750 --> 00:15:37,796
Weet je, misschien neemt Cath het mee
af heeft zo zijn voordelen.

254
00:15:37,820 --> 00:15:39,366
Ja, wat is daar aan de hand?

255
00:15:39,390 --> 00:15:41,966
En Cath wist ervan
Lucia en Baz.

256
00:15:41,990 --> 00:15:43,036
Dat kan niet zijn.

257
00:15:43,060 --> 00:15:45,706
Misschien is haar kind van hem.

258
00:15:45,730 --> 00:15:47,060
Shit, denk je?

259
00:15:48,330 --> 00:15:50,436
Wat is dat? Hoi. Hè?

260
00:15:50,460 --> 00:15:51,636
Dat is de GPS.

261
00:15:51,660 --> 00:15:53,206
Het is de GPS. Waar is het?

262
00:15:53,230 --> 00:15:54,606
Het stond op het dashboard.

263
00:15:54,630 --> 00:15:55,976
Wat, heb je het in je neus gesnoven?
Kom op.

264
00:15:56,000 --> 00:15:57,246
- O, hier is het.
- Geef mij het, geef mij het.

265
00:15:57,270 --> 00:15:58,646
O, shit. Er zit cola op.

266
00:15:58,670 --> 00:16:01,416
Oké, geef mij het.

267
00:16:01,440 --> 00:16:03,086
Ja. Ja. We zijn klaar.

268
00:16:03,110 --> 00:16:05,016
Het gaat de poort uit
bij Vandegrift. Kom op.

269
00:16:05,040 --> 00:16:06,456
Laten we dit doen.

270
00:16:06,480 --> 00:16:08,450
Kom op, man, laten we gaan, man.

271
00:16:45,120 --> 00:16:47,496
Wat wil je?

272
00:16:47,520 --> 00:16:49,536
Is dit nu jouw taak?

273
00:16:49,560 --> 00:16:51,866
Ja.

274
00:16:51,890 --> 00:16:53,866
Ja, ben je blij voor mij?

275
00:16:53,890 --> 00:16:55,176
Smurf zei je
kwam naar het huis,

276
00:16:55,200 --> 00:16:56,746
gooide het geld dat we
gaf je aan haar.

277
00:16:56,770 --> 00:17:01,570
Had veel erger moeten doen
met haar geweer in mijn gezicht.

278
00:17:06,910 --> 00:17:09,116
Wat?

279
00:17:09,140 --> 00:17:11,856
Je maakte indruk op haar.

280
00:17:11,880 --> 00:17:14,456
Ik vertelde haar wat jij
deed het voor mij van binnen,

281
00:17:14,480 --> 00:17:16,826
en ze stemde ermee in om je in te schakelen.

282
00:17:16,850 --> 00:17:18,926
Eén baan.

283
00:17:18,950 --> 00:17:20,996
Eén baan.

284
00:17:21,020 --> 00:17:23,266
Kijk hoe het gaat.

285
00:17:23,290 --> 00:17:26,006
Dus ruim op als je wilt.
Ik zie je achterin.

286
00:17:26,030 --> 00:17:28,500
Het gaat nu naar beneden.

287
00:17:34,970 --> 00:17:37,076
Kijk, kijk. Daar is dat... Zie?

288
00:17:37,100 --> 00:17:39,270
Leuk. Dit is het.

289
00:17:41,210 --> 00:17:42,356
Shit.

290
00:17:42,380 --> 00:17:43,856
Maar wacht, welke?
Er zijn vier vrachtwagens, man.

291
00:17:43,880 --> 00:17:45,226
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

292
00:17:45,250 --> 00:17:46,826
Ik weet het niet, ik weet het niet
weet het, ik weet het niet. Hoi.

293
00:17:46,850 --> 00:17:50,410
Nou, trek je gewoon terug, en
we wachten het gewoon af.

294
00:17:53,650 --> 00:17:55,250
Oké.

295
00:17:59,060 --> 00:18:01,390
Wat is dit?

296
00:18:02,390 --> 00:18:06,660
Nou, we hebben een generator
hier, gereedschap en dergelijke.

297
00:18:14,040 --> 00:18:15,610
- O nee!
- Hé, hé, hé!

298
00:18:24,380 --> 00:18:26,866
Lijkt op een van
ze trekken weg.

299
00:18:26,890 --> 00:18:28,950
Ja, dat is hem.

300
00:18:31,790 --> 00:18:33,760
Ja, ja, ja.

301
00:18:39,030 --> 00:18:41,230
Oké, kerel.

302
00:19:35,120 --> 00:19:38,790
Wij hebben er hier één,
hier, hier, hier.

303
00:19:57,010 --> 00:20:01,080
Nou dat... is een
mooi ding!

304
00:20:13,390 --> 00:20:15,376
- Wat is dat?
- Wat is dat in vredesnaam?

305
00:20:15,400 --> 00:20:18,300
Vertel me niet dat hij
stopte net om de badkamer te gebruiken.

306
00:20:19,030 --> 00:20:20,930
Je maakt een grapje.

307
00:20:22,800 --> 00:20:24,700
Godverdomme!

308
00:20:56,400 --> 00:20:57,846
Kijk naar mij.

309
00:20:57,870 --> 00:21:00,446
Wat heb je met haar gedaan?

310
00:21:00,470 --> 00:21:02,270
Eet stront, klootzak.

311
00:21:25,860 --> 00:21:27,530
Probeer op te staan. Aa!

312
00:21:42,610 --> 00:21:44,510
Trap! Ohhh!

313
00:22:35,400 --> 00:22:36,670
Kom op.

314
00:22:37,740 --> 00:22:39,270
Moeder van God.

315
00:22:51,250 --> 00:22:52,396
Hoi! Stop!

316
00:22:52,420 --> 00:22:55,350
Gewoon schreeuwen en ze zullen het doen
kom je opzoeken, oké?

317
00:23:01,690 --> 00:23:02,906
Het is goed, kerel!

318
00:23:02,930 --> 00:23:05,290
Kijk daar eens!

319
00:23:33,260 --> 00:23:35,490
Laten we gaan, schat. Laten we gaan. Wauw!

320
00:23:42,970 --> 00:23:44,700
Word wakker, kerel.

321
00:23:46,470 --> 00:23:47,616
Wakker worden.

322
00:23:47,640 --> 00:23:48,986
Wakker worden. Kijk naar mij.

323
00:23:49,010 --> 00:23:51,116
Jij met mij? Jij met mij?

324
00:23:51,140 --> 00:23:54,286
Hé, wakker worden. Kijk naar mij.
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

325
00:23:54,310 --> 00:23:56,426
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

326
00:23:56,450 --> 00:23:58,396
Dat heb je tegen Smurf gezegd
ga haar meenemen.

327
00:23:58,420 --> 00:24:00,666
Jij zei het. Jij
weet je nog dat je het zei?

328
00:24:00,690 --> 00:24:02,660
Jij zei het.

329
00:24:04,250 --> 00:24:05,696
Mensen zeggen veel dingen.

330
00:24:05,720 --> 00:24:06,866
Ja?

331
00:24:06,890 --> 00:24:09,090
Volg het niet.

332
00:24:11,090 --> 00:24:12,936
Je probeerde haar te verkrachten
en ze vocht terug?

333
00:24:12,960 --> 00:24:14,146
Kijk mij eens, stuk stront.

334
00:24:14,170 --> 00:24:15,946
Heb je haar vermoord?

335
00:24:15,970 --> 00:24:18,346
Hm? Heb je haar vermoord?

336
00:24:18,370 --> 00:24:21,370
Wees tenminste mans genoeg om dat te doen
Vertel me waar het lichaam is.

337
00:24:34,350 --> 00:24:38,966
Ik heb twee mannen vermoord
in mijn leven... Twee.

338
00:24:38,990 --> 00:24:43,676
Eén in Bakersfield. Hij
ingebroken in mijn caravan.

339
00:24:43,700 --> 00:24:47,276
Eén in Joshua Tree. Hij kwam
achter mij aan met een mes.

340
00:24:47,300 --> 00:24:52,430
Daar heb ik tijd voor gemaakt.

341
00:24:56,740 --> 00:24:59,610
Ik heb je vrouw nooit aangeraakt.

342
00:25:05,180 --> 00:25:08,596
Je gaat het mij vertellen
wat je met haar hebt gedaan.

343
00:25:08,620 --> 00:25:10,336
Anders ga je hier dood.

344
00:25:10,360 --> 00:25:11,936
O ja? Ja.

345
00:25:11,960 --> 00:25:14,220
Maak er dan een einde aan, punker.

346
00:25:46,890 --> 00:25:48,336
Hij ademt nog steeds.

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,936
We kunnen hem niet laten leven.

348
00:25:51,960 --> 00:25:53,800
Jij gaat naar huis. Ik zal
zorg ervoor.

349
00:26:01,040 --> 00:26:03,286
Heb je gepraat
Nog naar Baz en Pope?

350
00:26:03,310 --> 00:26:04,916
Ze komen snel terug.

351
00:26:04,940 --> 00:26:06,956
Nou, ze zullen opgewonden zijn.

352
00:26:06,980 --> 00:26:09,226
Oké, iets leuks.

353
00:26:09,250 --> 00:26:11,326
Tequila met ijs.

354
00:26:11,350 --> 00:26:13,496
Je bent licht 12.000.

355
00:26:13,520 --> 00:26:14,996
Ik denk dat we een paar pakjes gemist hebben.

356
00:26:15,020 --> 00:26:17,496
Heb je het niet dubbel gecontroleerd?
in de trommels?

357
00:26:17,520 --> 00:26:18,566
Oh, onze slechte.

358
00:26:18,590 --> 00:26:20,096
Ik denk dat toen wij dat waren
rondglijden als

359
00:26:20,120 --> 00:26:21,806
menselijke hockeypucks
giftig voedselafval...

360
00:26:21,830 --> 00:26:25,006
Wat zou dat zijn, denk je
gebeurt er als ze het vinden?

361
00:26:25,030 --> 00:26:27,706
Gecodeerd geld van de Federal Reserve.

362
00:26:27,730 --> 00:26:30,516
Dat zal hen leiden
naar gebouw 15,

363
00:26:30,540 --> 00:26:34,346
vervolgens aan admiraal Paul,
en dan naar ons.

364
00:26:34,370 --> 00:26:38,356
Ik wil dat jullie twee teruggaan en...
Zoek uit waar die olie wordt gerecycled.

365
00:26:38,380 --> 00:26:40,086
Oké, Smurf, stop!

366
00:26:40,110 --> 00:26:42,326
Wie denk je in hemelsnaam
waar je tegen praat?!

367
00:26:42,350 --> 00:26:43,656
Wij hebben het genomen. Het ligt in mijn kamer.

368
00:26:43,680 --> 00:26:44,796
Wat ben je aan het doen, kerel?

369
00:26:44,820 --> 00:26:46,526
Ik had het gevoel dat we het verdienden
een kleine bonus.

370
00:26:46,550 --> 00:26:48,366
Oh, echt, nu?

371
00:26:48,390 --> 00:26:50,566
Goed om wat ballen te hebben, maat.

372
00:26:50,590 --> 00:26:53,820
Ga het halen. Nu!

373
00:26:57,960 --> 00:26:59,636
Ben ik degene die vouwt? O,
Ja, alsof je dat niet zou doen?

374
00:26:59,660 --> 00:27:02,530
Een paar idioten, nog steeds
denk dat ze dat wel kunnen...

375
00:27:05,970 --> 00:27:07,686
J?

376
00:27:07,710 --> 00:27:11,320
Is er ergens
kun je dit verbergen?

377
00:27:14,210 --> 00:27:16,226
Er staan twee agenten te wachten
voor mij om ze te sms'en

378
00:27:16,250 --> 00:27:17,526
als ik denk dat het de
juiste tijd voor hen

379
00:27:17,550 --> 00:27:20,120
om binnen te komen en het huis te overvallen.

380
00:27:46,480 --> 00:27:48,556
Hé, mijn Lena-roo.

381
00:27:48,580 --> 00:27:53,380
Kom op. Ga naast mij liggen.

382
00:28:04,830 --> 00:28:07,460
Dat gaan we niet doen
luister naar elk geluid.

383
00:28:11,600 --> 00:28:12,646
Politie! Laat me je handen zien!

384
00:28:12,670 --> 00:28:13,846
Beweeg niet!

385
00:28:13,870 --> 00:28:15,046
- Laat me je handen zien!
- Handen omhoog!

386
00:28:15,070 --> 00:28:18,286
Ga op de been! Nu!

387
00:28:18,310 --> 00:28:20,716
Ga op je buik liggen!

388
00:28:20,740 --> 00:28:22,926
Oké, gezicht naar beneden! Gezicht naar beneden!

389
00:28:22,950 --> 00:28:24,186
Doe wat hij zegt!

390
00:28:24,210 --> 00:28:25,356
Je hebt hem gehoord!

391
00:28:25,380 --> 00:28:29,466
Kijk naar links. Beweeg niet!

392
00:28:29,490 --> 00:28:33,296
Mevrouw, sta op. Nu.

393
00:28:33,320 --> 00:28:35,666
Plaats je handen achter je hoofd.

394
00:28:35,690 --> 00:28:37,506
Davis, pak het kind.

395
00:28:37,530 --> 00:28:39,406
Beweeg niet, mevrouw.

396
00:28:39,430 --> 00:28:40,506
Ik ben hier, Lena.

397
00:28:40,530 --> 00:28:42,546
Oma Smurf?

398
00:28:42,570 --> 00:28:44,900
Ja, schat. Hier.

399
00:30:26,400 --> 00:30:28,676
J zei dat het geld dat wel zou doen
in de keuken zijn.

400
00:30:28,700 --> 00:30:30,746
Het zou hier moeten zijn.

401
00:30:30,770 --> 00:30:32,956
Dat zou hij ook moeten doen.

402
00:30:32,980 --> 00:30:34,986
Het kleine meisje is hier.

403
00:30:35,010 --> 00:30:39,126
En Cath zeurde altijd
haar achterlatend bij Smurf.

404
00:30:39,150 --> 00:30:40,896
Wat als ze ons door hebben, Sandra?

405
00:30:40,920 --> 00:30:43,826
Wat als... wat als ze
voor hen beiden gezorgd?

406
00:30:43,850 --> 00:30:46,296
We hebben niets. Geen geld, geen kind.

407
00:30:46,320 --> 00:30:47,836
Gewoon de muren afbreken
als het moet.

408
00:30:47,860 --> 00:30:49,736
Hoi. Nee. Nee, stop. Niet doen. Niet doen.

409
00:30:49,760 --> 00:30:51,506
Dat is voorbij de
reikwijdte van dit bevel.

410
00:30:51,530 --> 00:30:54,006
Dit ding stinkt al.
Laten we het niet nog erger maken.

411
00:30:54,030 --> 00:30:57,306
Waar is het geld? Waar is het?

412
00:30:57,330 --> 00:30:59,346
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

413
00:30:59,370 --> 00:31:00,976
Maar als je wilt
een broodje ham,

414
00:31:01,000 --> 00:31:02,746
de bevestigingen liggen in de koelkast.

415
00:31:02,770 --> 00:31:05,486
Waar is J? Je kleinzoon?

416
00:31:05,510 --> 00:31:07,316
Waar is hij?

417
00:31:07,340 --> 00:31:09,426
Hebben Baz en Pope hem?

418
00:31:09,450 --> 00:31:13,256
Daar hebben ze een hand op gelegd
jongen, dus help mij God...

419
00:31:13,280 --> 00:31:17,350
Ik denk dat ik dat wel zou willen
om mijn advocaat te bellen.

420
00:31:38,670 --> 00:31:40,256
Jij kleine idioot.

421
00:31:40,280 --> 00:31:44,486
Je hebt het verkeerde gekozen
kant, lul.

422
00:31:44,510 --> 00:31:45,656
Rechter zak.

423
00:31:45,680 --> 00:31:46,856
Stil!

424
00:31:46,880 --> 00:31:50,096
Rechterzak van mijn hoodie.

425
00:31:50,120 --> 00:31:53,936
Ja, dat heb ik opgenomen
mijn iPhone eerder vandaag.

426
00:31:53,960 --> 00:31:58,506
Direct nadat Alexa mij had verkracht.

427
00:31:58,530 --> 00:32:02,346
Kijk, ik ben pas 17.
Mijn moeder is net overleden.

428
00:32:02,370 --> 00:32:05,006
Alexa was mijn leraar. ik
dacht dat ik haar kon vertrouwen.

429
00:32:05,030 --> 00:32:06,546
Ik dacht niet dat ze dat zou doen
wees op mij gericht

430
00:32:06,570 --> 00:32:09,186
zodat je haar zou laten lopen
weg van een drugsaanklacht,

431
00:32:09,210 --> 00:32:11,346
Gewoon om vuiligheid over mijn familie te verspreiden.

432
00:32:11,370 --> 00:32:14,110
Laat mij leugens over hen vertellen.

433
00:32:15,210 --> 00:32:18,126
Dat is niet het enige exemplaar.

434
00:32:18,150 --> 00:32:23,596
Ik wil dat je er vanaf blijft
ik, blijf weg van mijn familie,

435
00:32:23,620 --> 00:32:25,996
of ik stuur het naar jou
baas in het kantoor van de officier van justitie.

436
00:32:26,020 --> 00:32:31,036
Pardon?

437
00:32:31,060 --> 00:32:33,036
Ga je
mijn kleinzoon aanklagen?

438
00:32:33,060 --> 00:32:37,406
Omdat het bijna etenstijd is.

439
00:32:37,430 --> 00:32:39,816
Ik zal dit niet vergeten.

440
00:32:39,840 --> 00:32:43,816
Ja, ik zal het niet vergeten
er ook over.

441
00:32:43,840 --> 00:32:47,686
Ik herinner me je.

442
00:32:47,710 --> 00:32:52,426
Ik zit in de hoek te spelen
met een of ander stom speeltje,

443
00:32:52,450 --> 00:32:55,866
kijken hoe je komt
naar mijn moeder om te werken.

444
00:32:55,890 --> 00:32:58,066
Ze zou je smeken om te vertrekken.

445
00:32:58,090 --> 00:33:01,096
Ze huilde en, oh man,
je zou gewoon alles doen,

446
00:33:01,120 --> 00:33:02,406
bied zelfs aan om voor haar te scoren,

447
00:33:02,430 --> 00:33:05,306
gewoon zodat je het kon krijgen
wat je wilde.

448
00:33:05,330 --> 00:33:08,406
Maar je hebt het nooit gekregen, hè?

449
00:33:08,430 --> 00:33:11,976
Kijk, mijn moeder,

450
00:33:12,000 --> 00:33:15,586
ze haatte ze.

451
00:33:15,610 --> 00:33:18,050
Maar zij haatte jou nog meer.

452
00:33:20,710 --> 00:33:25,926
Uiteindelijk is ze een Cody.

453
00:33:25,950 --> 00:33:28,410
En ik ben ook een Cody.

454
00:34:02,750 --> 00:34:04,696
Dat is alles.

455
00:34:04,720 --> 00:34:08,290
Weet je het zeker? Je hebt je niet verstopt
iets in je broek?

456
00:34:09,960 --> 00:34:12,266
Het was nogal een dag, hè?

457
00:34:12,290 --> 00:34:13,436
Ja.

458
00:34:13,460 --> 00:34:15,706
Alles goed met je?

459
00:34:15,730 --> 00:34:18,800
Ja, het gaat goed met mij.

460
00:34:24,040 --> 00:34:25,816
Nog problemen met het wegwerken van...?

461
00:34:25,840 --> 00:34:27,940
Nee, ik heb er voor gezorgd.

462
00:34:31,580 --> 00:34:35,526
Die was onverwacht
J en de politie.

463
00:34:35,550 --> 00:34:36,656
Was dat zo?

464
00:34:36,680 --> 00:34:38,226
Hé, bedankt voor
helpen, maatje.

465
00:34:38,250 --> 00:34:40,696
Waardeer het echt.

466
00:34:40,720 --> 00:34:46,806
Uh, we... we hebben bezoek
en ik ben een beetje ongesteld.

467
00:34:46,830 --> 00:34:48,260
Het is Paulus.

468
00:34:53,900 --> 00:34:55,276
Laat hem binnen.

469
00:34:55,300 --> 00:34:57,740
- Ik kom er zo aan.
- Oké.

470
00:35:15,260 --> 00:35:17,036
Je zou hier niet moeten zijn.

471
00:35:17,060 --> 00:35:19,666
Nou, het is onder mijn aandacht gekomen
dat iemand heeft gekaapt

472
00:35:19,690 --> 00:35:21,776
een van mijn recyclingtrucks.

473
00:35:21,800 --> 00:35:23,506
En dat dacht ik
was een beetje raar,

474
00:35:23,530 --> 00:35:25,700
want wie in godsnaam
doet dat toch?

475
00:35:31,040 --> 00:35:34,686
$150.000, zoals we hadden afgesproken.

476
00:35:34,710 --> 00:35:38,656
Dat kun je niet echt
Doe eens zo dom, kan je?

477
00:35:38,680 --> 00:35:40,756
Denk je dat ik het zou laten?
jij loopt hier weg

478
00:35:40,780 --> 00:35:42,096
met zoveel geld?

479
00:35:42,120 --> 00:35:44,550
Wat als de politie je tegenhoudt?

480
00:35:47,190 --> 00:35:48,796
Ik wil gewoon mijn geld.

481
00:35:48,820 --> 00:35:50,036
En je zult het krijgen...

482
00:35:50,060 --> 00:35:53,566
Over drie weken in een kluisje
in het busstation.

483
00:35:53,590 --> 00:35:56,636
Dat kun je beter niet zijn
probeert mij te naaien.

484
00:35:56,660 --> 00:36:00,946
Of wat?

485
00:36:00,970 --> 00:36:03,740
Wat ga je doen?

486
00:36:07,340 --> 00:36:10,016
Waarom krijg je niet de
mijn huis uit?

487
00:36:10,040 --> 00:36:11,526
Neem de achterdeur.

488
00:36:11,550 --> 00:36:13,326
En als de politie je tegenhoudt,

489
00:36:13,350 --> 00:36:15,856
Je vertelt ze dat je dat was
op zoek naar je dochter.

490
00:36:15,880 --> 00:36:20,296
Dat je een grote ruzie had
boven geboortebeperking.

491
00:36:20,320 --> 00:36:22,720
Jij bent een stukje
werken, weet je dat?

492
00:36:27,260 --> 00:36:29,560
Ik zei de achterdeur.

493
00:37:17,110 --> 00:37:20,010
Je had het moeten vertellen
ik meteen.

494
00:37:21,650 --> 00:37:24,626
Ja, ik weet het. Het spijt me.

495
00:37:24,650 --> 00:37:26,726
Waarom wist je zeker dat ik dat niet zou doen?
heb een van de jongens

496
00:37:26,750 --> 00:37:31,306
schiet een kogel door je hoofd en
je lichaam in de oceaan dumpen?

497
00:37:31,330 --> 00:37:33,976
Dat was ik niet.

498
00:37:34,000 --> 00:37:35,906
Weet je,

499
00:37:35,930 --> 00:37:37,976
zelfs met al dat gedoe
mijn moeder heeft je doorverbonden,

500
00:37:38,000 --> 00:37:40,476
jij...je hebt nog steeds betaald
onze huur, weet je?

501
00:37:40,500 --> 00:37:44,716
Ze is er zeker van
deed het niet, dus...

502
00:37:44,740 --> 00:37:48,040
Ik dacht dat je dat wel zou doen
geef mij een kans.

503
00:37:53,910 --> 00:37:55,696
Je hebt gelogen.

504
00:37:55,720 --> 00:37:59,526
En jij was een idioot,
zelfs nadat ik je had gewaarschuwd.

505
00:37:59,550 --> 00:38:00,966
Dit gedoe houdt nu op

506
00:38:00,990 --> 00:38:04,490
of je kunt je kleine inpakken
uitrustingstas en ga op pad.

507
00:38:09,700 --> 00:38:13,030
Je hebt koperen ballen, jongen.

508
00:38:17,570 --> 00:38:20,116
Je speelt je kaarten goed,

509
00:38:20,140 --> 00:38:23,940
bij ons kun je het goed doen.

510
00:38:25,080 --> 00:38:28,380
Ik heb iets voor je.

511
00:38:38,960 --> 00:38:42,060
Een man zou een pistool moeten hebben.

512
00:38:46,100 --> 00:38:49,446
Probeer 'Bedankt'.

513
00:38:49,470 --> 00:38:50,740
Bedankt.

514
00:38:51,770 --> 00:38:54,256
Ga dat nu wegwerken
erwtenschieter die je hebt

515
00:38:54,280 --> 00:38:57,626
verborgen in jouw
slaapkamerventilatie, oké?

516
00:38:57,650 --> 00:38:59,986
Paus verborg altijd dingen
daar de hele tijd

517
00:39:00,010 --> 00:39:01,226
toen hij jouw leeftijd had.

518
00:39:01,250 --> 00:39:04,426
Hij denkt nog steeds dat ik het niet weet.

519
00:39:04,450 --> 00:39:09,650
Houd het gewoon uit de buurt van Lena.

520
00:39:37,980 --> 00:39:41,596
Heb je Lena gezien? Wedden dat ze
slaapt tot de ochtend.

521
00:39:41,620 --> 00:39:47,190
Als J met de
Politie, misschien was Cath dat niet.

522
00:39:52,130 --> 00:39:54,016
Lena zat in de politieauto

523
00:39:54,040 --> 00:39:59,616
terwijl haar moeder haar vriendin ontmoette.

524
00:39:59,640 --> 00:40:02,416
En toen stal Cath
$ 10.000 van ons,

525
00:40:02,440 --> 00:40:06,626
een koffer gepakt
het land verlaten.

526
00:40:06,650 --> 00:40:10,226
Andrew, dat was de politie
ze werken allebei.

527
00:40:10,250 --> 00:40:14,236
Cath gaf toe, J niet.

528
00:40:14,260 --> 00:40:17,130
Ik wil mijn deel van de taak.

529
00:40:21,530 --> 00:40:25,376
Ik wil mijn deel van de taak.

530
00:40:25,400 --> 00:40:27,476
Absoluut. Eenmaal een
maand zoals altijd.

531
00:40:27,500 --> 00:40:30,116
Nee!

532
00:40:30,140 --> 00:40:31,986
Ik wil het allemaal.

533
00:40:32,010 --> 00:40:34,616
Ik krijg mijn eigen plek.

534
00:40:34,640 --> 00:40:35,916
Dat gaat niet gebeuren.

535
00:40:35,940 --> 00:40:37,426
Ik vraag het niet. Dat deed ik
wat je wilde.

536
00:40:37,450 --> 00:40:39,820
Jij geeft mij dat geld.

537
00:40:53,260 --> 00:40:57,506
Oké.

538
00:40:57,530 --> 00:40:59,646
Vertel het gewoon niet
van je broers...

539
00:40:59,670 --> 00:41:02,600
lijkt me een echte klootzak.

540
00:41:06,670 --> 00:41:10,256
O, ga je gang. Neem
het ligt aan mij, toch?

541
00:41:10,280 --> 00:41:11,756
Ik ben je moeder.

542
00:41:11,780 --> 00:41:17,126
Ik kan het aan. Dat is mijn taak.

543
00:41:17,150 --> 00:41:21,796
Maar echt, Andreas,
je haat jezelf.

544
00:41:21,820 --> 00:41:23,636
Je haat jezelf
vanwege de manier waarop

545
00:41:23,660 --> 00:41:27,166
Je liet haar met je spelen
voor jaren en jaren.

546
00:41:27,190 --> 00:41:29,006
O, zwijg. Stil.

547
00:41:29,030 --> 00:41:32,446
En ja, ik heb het opgezet
je Folsom-maatje Vin

548
00:41:32,470 --> 00:41:35,216
om ons uit deze problemen te halen.

549
00:41:35,240 --> 00:41:39,316
Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen
je mond snoeren in de gevangenis.

550
00:41:39,340 --> 00:41:44,086
Hou je mond!

551
00:41:44,110 --> 00:41:48,126
God, je bent zo verdraaid en...
zo'n verdomde lafaard.

552
00:41:48,150 --> 00:41:51,726
Als je überhaupt ballen had, dan wel
zou Baz de waarheid hebben verteld,

553
00:41:51,750 --> 00:41:53,926
Maar nee, je hebt het mij net verteld.

554
00:41:53,950 --> 00:41:57,066
Weet jij waarom?

555
00:41:57,090 --> 00:42:01,336
Omdat je je zorgen maakte
hij zou haar kiezen.

556
00:42:01,360 --> 00:42:03,506
En dat is je grootste angst.

557
00:42:03,530 --> 00:42:06,030
Dat Baz je zou verlaten... Baz.

558
00:42:09,770 --> 00:42:12,686
Maar hoe zit het met mij?

559
00:42:12,710 --> 00:42:15,710
Hoe zit het met mij, je echte zoon?

560
00:42:18,310 --> 00:42:20,526
Je gebruikt mij...

561
00:42:20,550 --> 00:42:22,856
om het vuile werk te doen
zoals je altijd doet.

562
00:42:22,880 --> 00:42:25,626
Ja, al het donker
en vreselijke shit

563
00:42:25,650 --> 00:42:27,666
dat je te bang bent
zelf doen.

564
00:42:27,690 --> 00:42:30,150
En dat noem jij
moeder zijn?

565
00:42:33,990 --> 00:42:37,300
Je bent zieker dan ik ooit zal zijn.

566
00:44:53,270 --> 00:44:56,000
Rachel?

567
00:45:22,000 --> 00:45:25,010
Mensen noemen mij nu "Smurf".

568
00:46:17,820 --> 00:46:19,866
Smurfen
slaapt u nog uit?

569
00:46:19,890 --> 00:46:21,936
Ze had ons een
opmerking of zoiets, Jezus.

570
00:46:21,960 --> 00:46:26,836
Waarschijnlijk vernield
omgaan met Lena.

571
00:46:26,860 --> 00:46:28,476
Oh. Sorry, je kunt gaan.

572
00:46:28,500 --> 00:46:30,906
Jij gaat.

573
00:46:30,930 --> 00:46:32,976
Misschien later gaan surfen bij D.
Straat.

574
00:46:33,000 --> 00:46:36,300
Ik heb gehoord dat het er ziek uitziet.

575
00:46:39,740 --> 00:46:44,526
Jij en ik gaan
een probleem hebben?

576
00:46:44,550 --> 00:46:47,150
Nee, man, we zijn cool.

577
00:46:51,750 --> 00:46:55,436
Aan het einde, eh,

578
00:46:55,460 --> 00:46:58,366
Is Vin wakker geworden?

579
00:46:58,390 --> 00:47:00,606
Heeft hij iets gezegd?

580
00:47:00,630 --> 00:47:02,930
Nee.

581
00:47:08,430 --> 00:47:11,940
Je denkt echt dat ze
Had me kunnen verlaten, man?

582
00:47:15,380 --> 00:47:19,050
Misschien was zij niet wie
wij dachten dat ze dat was.

583
00:47:21,780 --> 00:47:26,096
Is mama hier?

584
00:47:26,120 --> 00:47:30,366
Hé, is dat ding klaar?

585
00:47:30,390 --> 00:47:32,306
Ik hoef hem alleen maar aan te zetten.

586
00:47:32,330 --> 00:47:33,806
Oké.

587
00:47:33,830 --> 00:47:35,176
Kom hier.

588
00:47:35,200 --> 00:47:37,216
Laten we gaan kijken naar de
fontein, kom op.

589
00:47:37,240 --> 00:47:39,330
Ja.

590
00:47:44,940 --> 00:47:47,770
Hier. Oké.

591
00:47:58,350 --> 00:48:00,890
Hier komt het.

592
00:48:05,530 --> 00:48:10,476
Ja. Als een klein bootje.

593
00:48:10,500 --> 00:48:13,560
Speel ermee als je wilt.

594
00:48:19,440 --> 00:48:21,910
Nee.

595
00:48:23,580 --> 00:48:25,426
Nee.

596
00:48:25,450 --> 00:48:29,250
Laat mij.


